Argitalpen data | Izenburua | Egilea/k |
1890 | Pachico Cherren / [Antonio de Trueba ; itzultzailea Antero Apaolaza]. | Apaolaza, Antero, trad.; Trueba, Antonio de. |
1929 | Padua'ko Antonio Donearen bizitza / Antonio B. y Gil ; Jose Maria Azkue prantxisko'tarrak euskeratua. | Azkue, José María (O.F.M.), trad.; B. Gil, Antonio (O.F.M.) |
1926 | Periyaren zalapartak : antzerki irritsua / A. Zabala. | Zabala Echeverría, Alfonso María. |
1927 | Perrnando Amezketarra : bere ateraldi ta gerrtaerak / G. Muxika. | Mújica Mújica, Gregorio de. |
1898 | Pobrien oguia deitzen dan obra on bat. | - |
1910 | Polli ta Pello : bi euskaldun bikain da zintzoen kondaira / Lertxundi ta Baztarrika-tar Juan Manuel egiña. | Baroja (Donostia-San Sebastián), imp.; Lertxundi Baztarrika, Juan Manuel. |
1917 | Prontuario fácil para el estudio de la lengua vasca popular / por Resurrección M. de Azkue. | Garmendia (Bilbao), imp.; Azkue Aberásturi, Resurrección María de. |
1902 | Purgatorio-tarren alderaco otoizaga / Eguibar-co Tomas eusqueran aterea. | Egibar, Tomás, trad.; López (Tolosa), imp. |
1932 | ¿Quiere usted hablar en euskera? = Euskeraz itz egin nai al dezu? / Doctor Mendigain. | Mendigáin, Doctor. |
1923 | Roothaan aita Juan Jesu Lagundiko lenengo-buru zanak egindako Gogalben-erakasbidea / Larrea'tar Nikasi, apaizak, euskeratua. | Larrea, Nicasio, trad.; Roothaan, Joannes Philippus. |
1922 | S. Franzisko Xabierr'en bederatzurruneko irakurraldiak / A. Sebastián Mendiburu. | Mendiburu, Sebastián (S.I.) |
1875 | S.M. el Rey Alfonso XII ha dirigido a los habitantes de las Provincias Vascongadas y Navarra la siguiente alocución, Habitantes de las Provincias Vascongadas y Navarra, Al volver a esta Patria, hoy tan infeliz... ningún deseo se antepone en mi ánimo al de la paz. Todavía más que mi forzosa y larga ausencia, me ha contristado en los últimos tiempos el ver desgarrada, empobrecida, deshonrada a España por una guerra civil tan estéril cuanto sangrienta... = Euscaldun eta Naparroco gendeari, Ostera etortzean lur onetara, gaur aiñ errucarria, maite guztioc izanagatic, ez det nic beste desiorican paquia ematia, baño oraindic nere desgraci pasatubac, baño gueyaco erruguitzenan icusiric lur au dagoala pobre odelesco guerra civill onengatic.. | España. Rey (1874-1885 : Alfonso XII) |
1931 | Sabin euskalduna / [Bernardo Estornés Lasa]. | Estornés Lasa, Bernardo. |
1890 | Salbacioco aingura edo bertutean biciro aurreratzeco cristauai bide eta gai egoquiac beguietarazen eta ánimen arzayai béren parroquiaco gendea ontzeco biciro lagun dizayequean escu-liburua / José Mach-ec gaztelaniaz eguiñ ; eta Gregorio Arrúe-c eusquerara itzulia. | Arrúe, Gregorio, trad.; Gurruchaga (Tolosa), imp.; Mach, José (S.I.) |
1887 | Salbacioco aingura edo bertutean biciro aurreratzeco cristauai bide eta gai egoquiac beguietarazen eta ánimen arzayai béren parroquiaco gendea ontzeco biciro lagun dizayequean escu-liburua / José Mach-ec gaztelaniaz eguiñ ; eta Gregorio Arrúe-c eusquerara itzulia. | Arrúe, Gregorio, trad.; Gurruchaga (Tolosa), imp.; Mach, José (S.I.) |
1872 | San Ignacio Loyolacoaren bicitza laburtua euskaraz eta gaztelaniaz = Compendio de la vida de San Ignacio de Loyola en bascuence y castellano / [egilea = autor, Ramón García ; itzultzailea = traductor, Jose Ignacio Arana]. | Arana, José Ignacio de (S.I.), trad.; Larumbe (Bilbao), imp.; García, Ramón (S.I.) |
1876 | San José eta Familia Sagraduaren cortea : visita eguiteco moduan eguiña / José María Rodriguecec euscaraz ipiñia. | Rodríguez, José María, trad. |
1892 | San Miguel Goiaingeru Excelsis-coaren bederatzi-urrena : condairazco itzaurre eta azken-canta, gozitz eta erregualdi zembaitekiñ / euskaldunen onerako J.L.A.J.I.A-c eguiña. | Muguerza (Tolosa), imp.; J.L.A.J.I.A. |
1865 | San Roque gloriosoaren novena : edoceiñ demboretan eguiñ ditequena batez ere gaitza edo pestea danean / Cristobal de Linazac eusqueraz jarria. | Linaza, Cristobal de (O.F.M.), trad.; Gurruchaga (Tolosa), imp. |
1894 | San Tomas-eko feriya : jostirudia egintza bakarran / Toribio Alzaga-k izkribatua. | Iraola (Donostia-San Sebastián), imp.; Alzaga Anabitarte, Toribio de. |