Fecha de publicación | Título | Autor(es) |
1800 | Cristau doctrina / Aita Gaspar Astetec erdaraz escribitua ; eta orai euscaraz publicatzen dana cenbait gauza aumentaturic Baztango Valleco Parroco batec cristau fielea instruccionearen deseyuz. | Quintana (Elizondo), imp.; Astete, Gaspar (S.I.) |
1919 | Cristau doctrina / Gaspar Astetec erdaraz escribitua eta orai euskaraz publicatzen dana cenbait gauza aumentaturic Baztango valleco parroco batec cristau fielea instruccionearen deseyuz. | Astete, Gaspar (S.I.) |
1800 | Cristau dotriña : ceñetan eracusten baitire gure dede sanduco gauzaric bearrenac / Astetec erderaz ; eta orai Nafarroaco euscaratu izarrac adirazten duena erantsiric ateratcen du Pedro Antonio Añibarroc. | Añibarro, Pedro Antonio (O.F.M.), trad.; Rada (Pamplona), imp.; Astete, Gaspar (S.I.) |
1773 | Cristau dotrinaren esplicacioa : aur-entzat ta andientzat, galdetuaz ta eranzunaz maisuaren ta icaslearen artean, lendanic landuagoa ta ascoz gueiagotua, batezere, confesatzeco, comulgatzeco, ta meza enzuteco eracusmenduaquin / ateratzen du Franciscu Xavier Láriz Apaizac = Explicacion de la doctrina cristiana : para niños, y adultos por preguntas y respuestas entre maestro, y discipulo, con varios documentos, y advertencias prácticas, especialmente para confesar, comulgar, y oir misa / por Francisco Xavier de Láriz. | Láriz, Francisco Javier. |
1867 | Cristauaren dotriña / Astetec erdaraz arguitara emana ; eta Guipuzcoaco Arciprestazgo Nagusico apaicen batzarre edo Congregacioac 1855-garren urtean erabaqui zuan becela berriro euskarara itzulia. | Sanz y Gómez (Vitoria-Gasteiz), imp.; Astete, Gaspar (S.I.) |
1879 | Cristauaren dotriña / Astetec erdaraz arguitara emana ; eta Guipuzcoaco Arciprestazgo nagusico apaicen batzarre edo Congregracioac 1855-garren urtean erabaqui zuan becela, berrico [sic] euscarara itzulia. | Cristóbal Pérez (Bilbao), imp.; Astete, Gaspar (S.I.) |
1905 | Cristauaren dotriña eguiazcoa / Aita Ripalda eta Astetec ipiñia ; eta Angel María Arcos berriro icustaldi bat eman eta gueitua erderaz ; eta Apaiz euscaldun batec eusquerara biurtua. | Arcos, Angel María (S.I.), adic.; Astete, Gaspar (S.I.); Elosu (Durango), imp.; Ripalda, Jerónimo de. |
1911 | Cristauaren dotrinaco liburu chiquia : Aita Astete'ren dotriñaco liburuchuan dauden gauzaric bearrenen ezagüera itz guchitan / Bizcarra'tar Zacarias eracasle ta teolojiaco maisuac gaztelaniz antolatua ; eta apaiz euscaldun batec eusquerara itzulia...umeen oneraco. | Vizcarra Arana, Zacarías de.; Astete, Gaspar (S.I.) |
1858 | Cristauaren dotriñaren jaquinbide azaldua edo Asteteren esplicacioac / Santiago Mazo Jaunaren liburutic Gregorio Arrue, Zarauzco escola maisuac aterea. | Arrúe, Gregorio, trad.; Zuazua (Donostia-San Sebastián), imp.; García Mazo, Santiago José. |
1895 | Cristauaren dotriñaren jaquinbide azaldua edo Asteteren esplicacioac / Santiago Mazo Jaunaren liburutic Gregorio Arrue, Zarauzco escola maisuac aterea. | Arrúe, Gregorio, trad.; López (Tolosa), imp.; García Mazo, Santiago José. |
1909 | Cristiñau doctrina / Aita Gaspar Astetec erderaz escribidua ; eta guero Gabriel Menendez de Luarcac gauza asco erantzita atera eban ; orain eusquerarara hiyortuta urteiten dau arguitara cerbait gueyagoturic Laudiyoco Abade Jaunen encarguz eta costuz, diar dirian baiyezcoacaz. | Menéndez de Luarca, Gabriel.; Astete, Gaspar (S.I.) |
1899 | Cristiñau doctriñea bere esplicaciño laburragaz itaune ta eranzueracaz Aita Asteteren liburuchutic aterea bizcaitar barrucuentzat, azquenean imiten dira arimen salbaciñoraco bear edo ondo direan gauza batzuc. | Elosu (Durango), imp.; Astete, Gaspar (S.I.) |
1900 | Cristiñau-icasbidea. Lenengo malla : bizcaieraz. | - |
1895 | Cristinaubaren dotriniaren esplicacinua eusqueras / Martín de Arzadun. | Elosu (Durango), imp.; Arzadun Ubidea, Martín de. |
1883 | Cristinauben dotrina / Bartolomé Olaechea. | Olaechea, Bartolomé. |
1825 | Cristinauben dotrinia / Bartolomé Olaechea Bilboco Ospitale Santuco erretoriac, Laucarizco cura zanian, jay domequetan espliquetan evan leguez. | Morales (Bilbao), imp.; Olaechea, Bartolomé. |
1846 | Cristinauben dotrinia / Bartolomé Olaechea. | Delmas (Bilbao), imp.; Olaechea, Bartolomé. |
1872 | Cristinauben dotrinia / Bartolomé Olaechea. | Olaechea, Bartolomé. |
1848 | Cristinauben dotrinia / Bartolome Olaechea. | Olaechea, Bartolomé. |
1911 | Cristoren dotriñaco icasquizunic biarrenac / ipiñi ditu eusqueraz Juan B. Egusquiza Abadiac. | Egusquiza, Juan, trad.; Verdes Achirica (Bilbao) |