| Fecha de publicación | Título | Autor(es) |
| 1800 | Cristau dotriña : ceñetan eracusten baitire gure dede sanduco gauzaric bearrenac / Astetec erderaz ; eta orai Nafarroaco euscaratu izarrac adirazten duena erantsiric ateratcen du Pedro Antonio Añibarroc. | Añibarro, Pedro Antonio (O.F.M.), trad.; Rada (Pamplona), imp.; Astete, Gaspar (S.I.) |
| 1867 | Cristauaren dotriña / Astetec erdaraz arguitara emana ; eta Guipuzcoaco Arciprestazgo Nagusico apaicen batzarre edo Congregacioac 1855-garren urtean erabaqui zuan becela berriro euskarara itzulia. | Sanz y Gómez (Vitoria-Gasteiz), imp.; Astete, Gaspar (S.I.) |
| 1879 | Cristauaren dotriña / Astetec erdaraz arguitara emana ; eta Guipuzcoaco Arciprestazgo nagusico apaicen batzarre edo Congregracioac 1855-garren urtean erabaqui zuan becela, berrico [sic] euscarara itzulia. | Cristóbal Pérez (Bilbao), imp.; Astete, Gaspar (S.I.) |
| 1905 | Cristauaren dotriña eguiazcoa / Aita Ripalda eta Astetec ipiñia ; eta Angel María Arcos berriro icustaldi bat eman eta gueitua erderaz ; eta Apaiz euscaldun batec eusquerara biurtua. | Arcos, Angel María (S.I.), adic.; Astete, Gaspar (S.I.); Elosu (Durango), imp.; Ripalda, Jerónimo de. |
| 1911 | Cristauaren dotrinaco liburu chiquia : Aita Astete'ren dotriñaco liburuchuan dauden gauzaric bearrenen ezagüera itz guchitan / Bizcarra'tar Zacarias eracasle ta teolojiaco maisuac gaztelaniz antolatua ; eta apaiz euscaldun batec eusquerara itzulia...umeen oneraco. | Vizcarra Arana, Zacarías de.; Astete, Gaspar (S.I.) |
| 1909 | Cristiñau doctrina / Aita Gaspar Astetec erderaz escribidua ; eta guero Gabriel Menendez de Luarcac gauza asco erantzita atera eban ; orain eusquerarara hiyortuta urteiten dau arguitara cerbait gueyagoturic Laudiyoco Abade Jaunen encarguz eta costuz, diar dirian baiyezcoacaz. | Menéndez de Luarca, Gabriel.; Astete, Gaspar (S.I.) |
| 1899 | Cristiñau doctriñea bere esplicaciño laburragaz itaune ta eranzueracaz Aita Asteteren liburuchutic aterea bizcaitar barrucuentzat, azquenean imiten dira arimen salbaciñoraco bear edo ondo direan gauza batzuc. | Elosu (Durango), imp.; Astete, Gaspar (S.I.) |
| 1914 | Doctriña cristiana / Aita Gaspar Astete jesuitac erderaz compondua ; ipiñi zuan eusqueraz Juan de Irazusta. | Irazusta, Juan de, trad.; Astete, Gaspar (S.I.) |
| 1878 | Doctrina cristiana / Aita Gaspar Astete Jesuitac erderaz compondua ; ipiñi zuan eusqueraz Juán de Irazusta. | Irazusta, Juan de, trad.; López (Tolosa), imp.; Astete, Gaspar (S.I.) |
| 1840 | Doctrina cristiana / Aita Gaspar Astete jesuitac erderaz compondua ; ipiñizuan euzqueraz Juan de Irazusta. | Irazusta, Juan de, trad.; Astete, Gaspar (S.I.) |
| 1926 | Doctrina cristiana / Aita Gaspar Astete jesuitac erderaz conpondua ; ipiñi zuan eusqueraz Juan de Irazusta. | Irazusta, Juan de, trad.; Astete, Gaspar (S.I.) |
| 1932 | Doctrina cristiana / Aita Gaspar Astete jesuitac erderaz conpondua ; ipini zuan euzqueraz Juan de Irazusta... eta añaditución Encarnacioco eta Eucaristiaco Misterioren esplicacioa ; baita ere confesio... | Irazusta, Juan de, trad.; Astete, Gaspar (S.I.) |
| 1814 | Doctrina cristiana / Aita Gaspar Astete jesuitac erderaz eguiña ; ipiñi zuan eusqueraz Juan de Irazuzta. | Irazusta, Juan de, trad.; Astete, Gaspar (S.I.) |
| 1876 | Doctrina cristiana / Aita Gaspar Astete Jesuitac erderaz eguiña ; ipiñi zuen eusqueraz D. Juan Irazusta erretore Hernialdecoac. | Irazusta, Juan de, trad.; Baroja (Donostia-San Sebastián), imp.; Astete, Gaspar (S.I.) |
| 1880 | Doctrina cristiana / Gaspar Astete Jesuitac erderaz compondua ; ipini zuan eusqueraz Juan de Irazusta Erretore Hernialdecoac.. | Irazusta, Juan de, trad.; López (Bergara), imp.; Astete, Gaspar (S.I.) |
| 1877 | Doctriña cristiana / Gaspar Astete jesuitac erderaz eguiña ; ipiñi zuan eusqueraz Juan de Irazusta. | Irazusta, Juan de, trad.; Astete, Gaspar (S.I.) |
| 1907 | Kristauaren dotriñea : Aita Astete-gandik atarata / Paulo Zamarripa ta Uraga abadeak euskeratua ; ezaugarri onegaz ipintzen direan itaune ta erantzunak Menendez de Luarca-k Asteteri ezarririko geigarriak dira. | Menéndez de Luarca, Gabriel, adic.; Zamarripa Uraga, Pablo de, trad.; Astete, Gaspar (S.I.) |
| 1900 | Kristinaubaren jakinbidea / aita Astetek erderaz egiña ; ipiñi eban bizkaiko euskeran J. Antonio Mogel ta Urkiza Markinako Kuriak. | Moguel Urquiza, Juan Antonio, trad.; López (Tolosa), imp.; Astete, Gaspar (S.I.) |
| 1869 | Le petit catéchisme espagnol du P. Astete / traduit en trois dialectes basques ; 1. Aezcoan, par Pedro José Minondo, instituteur à Garralda, avec la coopération de Martin Elizondo d'Aribe ; 2. Salazarais, par Pedro José Samper, curé de Jaurrieta ; 3. Roncalais, par Prudencio Hualde, curé de Vidangoz ; verifié et modifié su les lieux mêmes par le Prince Louis-Lucien Bonaparte, avec le concours des gens de la campagne, et après avoir rendu les trois versions aussi comparatives que possible. | Elizondo de Aribe, Martín, col.; Minondo, Pedro José, trad.; Samper, Pedro José, trad.; Bonaparte, Louis Lucien, ed. lit.; Hualde, Prudencio, trad.; Strangeways and Walden (London), imp.; Astete, Gaspar (S.I.) |
| 1935 | Lenbiziko Jaunartzerako kristau ikasbidea / Muniz eta Pablos'tar Tomas Iruñako Gotzai Jaun guziz agurgarrien aginduz ; Aita Astete'tik berexia, oar eta erakusgaiez osotua, ta apez jaun batzuek euskerara itzulia. | Astete, Gaspar (S.I.) |
